Etiquetas (Parte 2) – Meri Caballero
Jueves 05 de Junio 20:00 Sección Oficial en la Neomudéjar
Título (en el idioma original): Etiquetas (Parte 2)
Título (en ingles): Labels (Part 2)
Directora: Meri Caballero
País de Producción: España
Año de Producción: 2013
Duración: ’5’09″
País de Rodaje: España
Sinópsis
ETIQUETAS es una instalación audiovisual sobre la construcción de la identidad a partir del lenguaje verbal, desde el autoconcepto y desde la definición a través de la otredad. Para representar la identidad a través de la palabra, utilizo el soporte de las etiquetas, que sirven como contenedores para los diferentes adjetivos. La instalación se compone por dos proyecciones: en una de ellas (Parte 1), yo misma me engancho etiquetas cuyos adjetivos he elegido sobre mí -previamente a la acción-; en la otra proyección (Parte 2), diferentes manos me enganchan adjetivos con los que me han definido personas de distintos grupos sociales a los que pertenezco. Para este último caso, realicé un proceso de recogida de adjetivos en mi entorno social durante los meses de mayo y junio del 2013. Ésta, la Parte 2, es la proyección que podrás disfrutar en el festival.
Las etiquetas sobre mi rostro funcionan como una suma de conocimientos que le sirven al espectador para identificarme. Arrancarlas, eliminar la máscara, se convierte en un acto catártico, en un retorno a la tabula rasa sobre la que seguir construyendo. La construcción de la identidad es un proceso complejo, multidimensional y continuamente inacabado.
Sinopsis (English):
LABELS is an audiovisual installation about the construction of identity through verbal language, from the self-concept and from the definition through otherness. In these videos, I use labels that serve as containers for different adjectives, in order to represent the identity through the word. The installation consists of two projections: in one of them (Part 1), I hook myself labels whose adjectives I have chosen about myself -prior to the action-; in the other projection (Part 2), different hands hook me adjectives with which people from different social groups to which I belong to, have defined me. For this last video, I made a collection process of adjectives in my social environment during the months of May and June 2013. This is the projection (the Part 2) that you will enjoy during the festival.
The labels on my face function as a sum of knowledge that will serve the viewer to identify me. Plucking them, removing the mask, becomes a cathartic act, in a return to the tabula rasa on which to continue building. The construction of identity is a complex, multidimensional and continually unfinished process.